最新情報

2026年10月4日最新情報

山川醸造さん見学しましたNew!!

2026年9月16日最新情報

9月29日(火)岐阜の山川醸造 蔵見学お誘い

2026年9月5日最新情報

発酵デパートメント味噌教室 9月開催のお知らせ

日本の発酵を海外へ

はじめまして。発酵通訳の小宗睦美(こむね むつみ)です。東京を拠点に、日本の発酵文化と職人の技を世界へ伝える活動をしています。

麹の魅力に魅せられ、日本各地の蔵元で受け継がれてきた本物の味の奥深さを、国内外の人々と分かち合いたいと願っています。蔵見学の通訳や発酵体験ツアー、教育プログラム、英語での異文化交流サポートを通じて、蔵人の方たちの想いや日本の伝統を言葉の壁を越えて届けます。

日本各地の醸造蔵から国際的な食のフォーラムまで。「発酵」という普遍的な言語を通して造り手と消費者、日本と世界との架け橋になりたいと考えています。

提供サービス

日本の発酵食に関する通訳や蔵訪問のガイドなど語学面でのサポートと、


これまでの通訳経験を活かし、「日本の発酵・醸造を伝える力」を育てる研修を行っています。